Ahora que el verano está a la vuelta de la esquina y que el buen tiempo invita a salir a la calle a tomar el sol y a pasear por la playa, nuestras series poco a poco nos van abandonando para irse de vacaciones como todo hijo de vecino. Sin embargo otras como Lost o 24 desgraciadamente nos dejan para siempre. Es un periodo de despedidas y hasta luegos que dan paso a varios meses de sequía en los que los detalles de la siguiente temporada irán saliendo con cuenta gotas.
The Big Bang Theory, How I Met Your Mother o Chuck son algunas de mis favoritas que ya están disfrutando de este periodo estival y gracias a Jobs todas han renovado por un año mas. Sin embargo no todas ellas llegan en el mismo estado de forma. Mientras Chuck nos ha dado una temporada increíble en la que un giro en el guión ha cambiado radicalmente el curso de la serie, otras como TBBT y HIMYM empiezan a flaquear y cada día se vuelven más aburridas y previsibles.
Este periodo de ausencia muchos lo aprovechamos para engancharnos a otras series que no hemos visto nunca y que nuestros amigos nos han recomendado o para comenzar nuevos hobbies. Recuerdo que en el parón navideño me inicié por primera vez en los doramas y la experiencia no pudo ser mejor. De momento no tengo pensado optar por una nueva afición, asi que intentaré ponerme al día con series que tengo pendientes. Fringe, Weeds, Californication, Dexter y True Blood son las que tengo pensado ver. ¿Cuales me recomendaís vosotros? Estoy abierto a cualquier tipo de sugerencia, por lo que os agradeceré mucho cualquier propuesta que me hagaís.
Los que hayáis seguido el final de Lost en Cuatro esta madrugada os habréis dado cuenta de los errores que se han cometido en su emisión. Las personas que no hemos dormido en toda la noche o los que han madrugado para ver el final de una de las series que marcarán época han tenido que sufrir fallos en la sincronización de los subtitulos o trozos de video perdidos.
Las cosas que se hacen deprisa y corriendo normalmente salen mal, muy mal. Quizá Cuatro debería de haber pedido ayuda a los fansubs, ya que éstos semana tras semana nos demuestran la enorme experiencia que tienen al sacar en un tiempo record unos subtitulos de una calidad sublime. Es un trabajo hecho por fans y para fans, cuidado hasta el máximo detalle para que todos podamos disfrutar nuestras series favoritas de la mejor forma posible.
Pero, ¿qué pasa cuando una cadena de televisión se arriesga a subtitular en un tiempo record para poder emitir en directo a la par que Estados Unidos?. Que surgen errores. Sin embargo en lugar de criticarlos deberíamos de hacer una pequeña reflexión para darnos cuenta de todo el trabajo que se esconde detrás. Como subtitulador que en su día fuí os puedo asegurar que no es un trabajo fácil. Mucho menos si es la primera vez que te enfrentas a ello y encima bajo presión. Quizá Cuatro intentó hacer algo que le venía grande, quizá tuvo que pedir ayuda o prevenir de alguna forma los posibles inconvenientes que pudieran surgir por el camino. Pero dicen que más vale fracasar en el intento, que no haberlo intentado jamás.
Lo que no me parece bien es que en foros y redes sociales se les esté crucificando por hacer algo novedoso en nuestro país y que nos acerca un poco mas a algo que todos queremos: series de calidad, en versión original y subtituladas al castellano y a ritmo de USA. Hay que darles la enhorabuena por haberlo intentado y estoy seguro que a la próxima aprenderán de sus errores y todo les saldrá bien. Así que por favor, seamos un poco más permisivos y no crucifiquemos el trabajo de los demás, porque es muy fácil criticar desde el sofá de nuestra casa.
Hace una semana Apple nos sorprendía con un “product placement” en la serie de moda en Estados Unidos, Modern Family que se emite en el canal ABC. La aparición del iPad en los primeros compases del capítulo han causado un gran revuelo en la blogosfera, prueba de ello es la multitud de blogs que se han hecho eco de la noticia.
Sin embargo resulta todavía más curioso, que justo la semana siguiente, unos días después del lanzamiento del nuevo producto estrella de la marca de la manzana mordida, que tanto alboroto ha causado en los medios de comunicación americanos nos encontramos con un nuevo “product placement”. Esta vez la elegida ha sido la serie Chuck, una de mis favoritas por cierto, emitida en la NBC. Pero el dato curioso viene con la compañía involucrada en el asunto que no es ni mas ni menos que Microsoft.
¿A alguien más le resulta sospechoso que Apple pacte con ABC, y Microsoft con la NBC?. A mi por lo menos me llama un poco la atención. No quiero hablar de rencillas ni malos rollos, pero siendo un poco malvado: Aquí hay gato encerrado.
Pero un dato todavía más curioso es que si hay algo por lo que se ha caracterizado Chuck a lo largo de sus tres temporadas es por mostrar productos Apple. De hecho en el mismo capitulo donde aparece el portatil con el logo de Windows (¿existe un portatil así?), el protagonista utiliza un iPhone (y no era la primera vez). Además doy fe que en anteriores capitulos se han mostrado otros productos como el Macbook Blanco o el iMac.
La publicidad y el marketing corren por mis venas, de ahí que haya cursado dicha especialidad en la carrera que estoy estudiando, por lo que todas estas cosas me divierten de una forma increible. Así que no seré yo quien le ponga frenos: Que empiece el espectáculo!.
PD1: Podeís encontrar más capturas realizadas en el mismo episodio aquí, aquí y aquí.
PD2: El titulo del post es un pequeño homenaje al nombre de los capítulos de la serie. Los que la sigaís estoy seguro que me entendereís.
Álvaro: Conocía esta función pero no la había activado, tomo nota, gracias cra...
Tropyko: La verdad es que lo primero que te entra de esta aplicación es lo bien...
Maduixeta: Yo no podría vivir sin ella ahora que la tengo :P Me encanta ver que t...
uiso: Las canciones de iTunes las puedes recuperar llamando a Apple, a mi me...
Tropyko: El problema es que yo soy de los que compra mucha música y me gusta te...